友人の蒙さんのご紹介で、新潟大学で1時間半の講演をしました。内容は「グローバル社会におけるビジネスコミュニケーション」

日本人の「あうんの呼吸」に期待した仕事の仕方は、中国をはじめとするアジアではなかなか通用しない。日本語通訳にも私たち日本人の口語調の会話はあまり通じていない。これらが原因で、「普通〜のハズなのに」「確かに〜と言ったハズなのに」となってしまうのです。このようなことを、私の中国駐在中の実経験からお話させていただきました。

学生は皆さんとても若いので、頭の回転がやはり早いです。いくつか私から質問をさせていただきましたが、簡単に正解を答えくれます。社会人対象の研修では、なかなか答えが出ないのですけど、、、

質問も多くいただき、とても有意義な講演でした。リアルで会えればもっと良かったですね！